Der (vielleicht noch etwas unglücklich benannte) Kasten "Output selection helper" ist nur dafür da, Art-Net Knoten im Netzwerk zu finden und einen Port auszuwählen, um damit die Einstellungen "Subnet" und "Output universe" festzulegen. Nur diese werden gespeichert, nicht das Ergebnis des Scans.
Im Bild sieht es aus, als würdest du DMXC selbst als Zielnode auswählen, nicht deinen AVR-Node. Klicke auf den und wählen dann darunter den gewünschten Ausgabeport aus (also wohl den ersten). Dann sollten die o.g. Einstellungen passen und auch gespeichert werden.
Stefan