If I wanted translate in Italian the software, what I would have to make?
Translate
-
xzero2 -
September 20, 2007 at 9:57 AM -
Thread is Resolved
-
-
Perfect idea!
Please send an e-mail to info[[at]]dmxcontrol.org
I will send some instructions and the language files to you.
It is very simple to translate DMXControl into another language.Regards Frank
-
Thanks for the file.
I have received 2 file
xxxxxxxx.forms
xxxxxxxx.variablesbut in the folder laguage the file is only one.
ex. english.lng
I have translate 3 or 4 rows and then I wanted to see if it worked.
What i do?
I have put the file in the folder language but dmxcontrol it does not see them.
If i renane the file in italian.lng but dmxcontrol dont work and goes in error.
What i must make ?
xzero2
-
Quote
but in the folder laguage the file is only one.
ex. english.lng
This is normal, as all the files for one language are compiled in the .lng file once the translation is done.QuoteWhat i must make ?
DMXControl needs a .lng file for the language to which it should be translated, because this file also includes the information about the translation. The data in the compiled version are overridden by the
Italian.lng.variables and
Italian.lng.forms
files, so you can see your translations. I attached the Italian.lng which you will have to put in the "Languages"-folder.Regards,
Stefan -
Ok now i have understood ! ;D
I must fully translate file.form and file.variables and then send you them.
It will be along job :-[
bye
xzero2
-
No, as long as there is a Italian.lng DMXC will use your Italian.lng.variables/forms files. You only would send them to us when you have translated everything and want your work to be published.
Try it: Put the Italian.lng in your Languages-Folder. Rename the files you got from Frank to
Italian.lng.variables
Italian.lng.forms
Change some obvious phrase, some menu title for example. Now start DMXC and select "Italiano" as the program language. When you restart DMXC your just translated caption should be shown.Stefan
-
Sorry Sorry Sorry ::) ::) ::)
I had not seen the file italian.lng attached to yours post!
Now is all ok
xzero2
-
Sorry but dont work.
Now in laguage folder i have only:
Italian.lng.variables
Italian.lng.forms
Italian.lngI have translated some phrases in italian.lng.form.
i have selected "Italian" ( there is only this one )
But i don't see it when i start program.If i translate the same phrases in italian.lng with scintilla editor (http://www.scintilla.org), i see it
Example
[FrmAudioPlayer]
cmdAddList=AAAI see it when i start dmxcontrol and open audioplayer
If I change it in italian.lng.forms, i don't see it
Xzero2
-
Hi xzero2,
please provide us your current status of work by mail.
Then we can check what happened.Frank
-
I would want translate dmx control, but it is impossible, many labels lack
for example:
in "file" "new project" --Buhnendefinition-- --Alle Dateien ---
in "Graphical view" mouse right "Hintergrundibild andern" "gerat hinzufugen" ecc..other labels lack also
these labels lack also in the English version
xzero2
-
Souko
April 9, 2018 at 8:28 PM Moved the thread from forum Feedback und features [v2] to forum Praise and Criticism [v2]. -
Souko
April 9, 2018 at 8:35 PM Moved the thread from forum Praise and Criticism [v2] to forum Development and Features [v2]. -
Newly created posts will remain inaccessible for others until approved by a moderator. The last reply was more than 365 days ago, this thread is most likely obsolete. It is recommended to create a new thread instead.