Hallo,
grundsätzlich sollte das kein Problem bereiten, besser wäre natürlich eine
240V. Die Netzspannung in Deutschland liegt in der Regel bei 225v bis 235V
andere Werte sind mir persönlich jetzt noch nicht untergekommen.
Außer ich messe an einem Netztrafo im Leerlauf. 
Wenn die Möglichkeit besteht eine andere Pumpe zu bekommen, dann tausch sie
um. Ich habe vor 3 Wochen auch eine Pumpe an einer 1200 MKII gewechselt, war
auch eine 240V Pumpe. Die ist auch durchgebrannt trotz 240V Antari ist halt nicht die
Qualität, da ist die Spannung im wesentlichen egal.
Gruß Uwe
Hy,
Früher waren alle Geräte mit 220V ausgelegt. Die Netzspannung wurde dann aber irgendwann auf 230V angehoben. Da die Spannung um +- 10% (also 22 bzw. 23V) schwanken darf, müssen alle 230V Geräte im Bereich 207V - 253V und alle alten 220V Geräte im Bereich 198V - 242V betrieben werden können.
Da die Spannung nur sehr selten diesen Maximalwert erreicht, wirst du die Pumpe die meiste Zeit in einem zulässigen Spannungsbereich betreiben. Ich glaube daher nicht, dass die früher kaputt geht als irgendeine andere.
Gruß Arne
JPK 
