Das ganze nennt sich Visualizer, ist aber eine Wissenschaft für sich.
Magid 3D EasyView (Version 1) kannst du komplett kostenlos benutzen.
Chromateq Studio DMX wohl auch, und sieht schon deutlich besser aus als Magic 3D EasyView.
QLC+ Beta Version hat auch einen Visualizer, das ist noch relativ instabil.
Professionell genutzt wird Dependence und Capture. Bei Capture gibt es eine Demoversion, in der du dein Projekt nicht Speichern kannst, und eine Schülerversion, in der du nur eine begrenzte Auswahl an Fixtures hast.
Capture und besonders Dependence werden Scheinwerfer sehr Realitätsgetreu nachbilden. Magic 3D EasyView wird einem höchstens helfen, eine ungefähre idee zu bekommen.
Du bräuchtest als Input entweder ein Interface mit Input, wie das Nodle R4S, oder eine Artnet node, mit Input. Im Falle eines USB-Interfaces müsste dann auf dem PC eine Software laufen, welche dann die eingehenden DMX-Daten auf Artnet Konvertiert, das geht zum Beispiel mit DMXControl. Dein Visualizer kann dann das Artnet empfangen und darstellen.