Ahh, hast du vielleicht zwei Grafikkarten eingebaut sprich eine Grafikkarte und eine im Prozessor? Sollte das der Fall sein, könnte es passieren, dass Windows DMXControl 3 mit der prozessorinternen Grafikkarte startet, die entsprechende OpenGL Version nicht unterstützt. Sollte das der Fall sein, müsstest du im Nvidia-Treiber Windows anweisen können, für DMXControl 3 explizit die Grafikkarte zu verwenden. Vielleicht hilft das ja.
Ich hatte das gleiche Problem (Laptop mit Nvidia GT 750M) und hab sowohl in der Nvidia Systemsteuerung die bevorzugte GPU auf Hochleistung gesetzt, als auch in den Windows Einstellungen die Grafikeinstellung für die exe auf Hohe-Leistung gesetzt.
Damit hat das ganze dann auch direkt funktioniert.