Theorethisch kannst du das Bild unter "C:\Program Files (x86)\DMXControl3\Kernel\LibDevices\Images" einfügen, aber ich glaube mal im Discord gelesen zu haben, dass man das nicht tun soll, hatte bis jetzt allerdings auch noch nie Probleme damit...
Was dein DDF angeht kann ich die leider nicht weiterhelfen, da der DDF-Creator leider nicht immer alles richtig macht, da musst du mal in das DDF reinschauen ob dir was auffällt.