Hallo,
tut mir leid, diesen alten Thread nochmal aufzuwecken, aber für das Problem mit XNA gibt es eine Lösung, die, schätze ich (Ich habe keine Entwicklungserfahrungen mit größeren Softwareprojekten), mit relativ wenig Aufwand eingebaut werden könnte. Nennt sich FNA und ist anscheinend ein exakter Nachbau von XNA.
Hoffe, dass das zumindest ein kleines bisschen hilfreich für eine Portierung auf andere Betriebssysteme ist!